A Iniciativa Rosetta: Traduzindo a Torre de Babel do 3D

Principais Conclusões: A Rosetta Initiative está abordando um dos maiores desafios do 3D: a tradução de fluxos de trabalho entre múltiplas plataformas. Ao aproveitar o USD e o NVIDIA Omniverse, artistas podem colaborar sem encontrar os obstáculos usuais. E graças às workstations Dell Pro Max equipadas com GPUs NVIDIA RTX PRO, o que antes exigia render farms agora acontece em um único desktop — liberando iteração em tempo real e liberdade criativa.

Mark Flanagan já foi arquiteto, artista de efeitos visuais, animador, desenvolvedor de jogos e educador. No entanto, atualmente ele está focado principalmente em resolver um dos problemas mais irritantes da animação 3D. Nas palavras de Flanagan, "Cada plataforma 3D tem sua própria lógica, vocabulário, maneira de lidar com materiais, iluminação e simulações. Se você entende uma aplicação, deveria ser capaz de transferir esse conhecimento para outra. Mas, atualmente, um artista fluente em Maya precisa começar do zero se quiser migrar para Houdini, Blender ou 3ds Max."

Seu projeto para unificar fluxos de trabalho entre múltiplas aplicações 3D é conhecido como Rosetta Initiative, nomeado em homenagem à antiga pedra que deu aos estudiosos a capacidade de decifrar hieróglifos egípcios comparando três versões do mesmo texto. A Rosetta Initiative pretende mapear conceitos equivalentes entre múltiplas aplicações 3D.

Flanagan está construindo guias multiplataforma como "Maya para usuários de Blender" e "Houdini para usuários de 3ds Max". A base técnica se apoia no Universal Scene Description (USD) e no NVIDIA Omniverse. USD é um formato que múltiplas aplicações podem ler e escrever, mantendo hierarquias de cena, materiais e animações entre diferentes softwares. O Omniverse estende as capacidades do USD ao criar um espaço colaborativo onde diferentes aplicações podem trabalhar na mesma cena simultaneamente. O desafio da Rosetta Initiative reside em testar fluxos de trabalho multiplataforma durante ciclos de iteração contínuos. Este trabalho exige a abertura de cenas USD massivas e a execução de múltiplas aplicações simultaneamente para verificar se tudo se traduz corretamente. Em infraestruturas de estúdio tradicionais, este tipo de trabalho resultaria em longos tempos de fila.

Fluxos de Trabalho Tradicionais Estão Obsoletos

Por anos, Flanagan trabalhou como instrutor em grandes estúdios. Havia uma hierarquia em relação a quem tinha acesso à render farm, e os instrutores estavam na base. "Eu nunca teria prioridade na render farm", diz Flanagan. Quando ele precisava executar simulações em Houdini, podia levar dias apenas para conseguir tempo de processamento. Ele enviava o trabalho e esperava. Os atrasos matavam qualquer senso de impulso criativo. Lacunas de horas entre as iterações esgotavam o foco de Flanagan. Ele frequentemente se via limitando ideias arriscadas porque múltiplos renders eram impraticáveis.

A maioria das produções de VFX segue um padrão similar. Artistas trabalham em thin clients conectados a render farms. Os assets se movem por múltiplos departamentos em sequência. Começando com a modelagem, depois texturização, seguida por iluminação, rigging e, finalmente, animação. Cada transição envolve conversões de formato de arquivo, transferências de servidor e tempos de fila significativos. Os estúdios almejam o que chamam de pipeline de dez minutos — esse é o objetivo para mover um asset por todo o processo. "Eu nunca trabalhei para uma empresa que realmente atingiu o pipeline de dez minutos", observa Flanagan. "Eles geralmente são significativamente mais longos do que isso." A Rosetta Initiative não sobreviveria em uma infraestrutura tradicional. O teste contínuo exige iteração constante entre múltiplas aplicações, então as filas de render tornariam o trabalho impraticável.

Da Render Farm para o Desktop

Flanagan retomou os testes de seu projeto depois de ter acesso a uma workstation Dell Pro Max com uma GPU NVIDIA RTX 6000 Ada Generation. A workstation desbloqueou novas capacidades. Simulações que antes precisavam de horas em filas de render agora eram processadas em minutos. Agora, ele é capaz de abrir cenas USD massivas em múltiplas aplicações simultaneamente.

No início, Flanagan percebeu que o trabalho que costumava exigir uma render farm agora se encaixa inteiramente na placa gráfica em sua mesa. "Quando estou tentando trabalhar entre diferentes plataformas e mostrar às pessoas como elas podem alcançar resultados semelhantes, não leva horas — leva apenas segundos", diz Flanagan. "Não preciso sair por um dia e voltar e tentar retomar de onde parei — agora tenho um estado de fluxo."

O Futuro para Tecnologistas Criativos

A transformação que Flanagan descreve representa uma mudança mais ampla em quem pode se tornar um tecnólogo criativo. Por anos, projetos 3D ambiciosos exigiam infraestrutura institucional. Artistas individuais precisavam estar vinculados a estúdios para acessar o poder de processamento que seu trabalho demandava. Agora, a workstation Dell na mesa de Flanagan oferece essas mesmas capacidades, permitindo que ele execute a Rosetta Initiative de seu próprio escritório.

"Quando você pode simplesmente brincar com aplicações e ver suas mudanças, as coisas fazem sentido intrínseco", explica Flanagan. "Eu entendo meu trabalho em um nível muito melhor do que apenas compreendendo a matemática ou a arte, porque posso ver as mudanças baseadas em ambos." O feedback imediato remove o medo da experimentação. "A iteração é uma das grandes amigas da arte e da inovação", diz Flanagan. "Se você pode ver as mudanças que faz em contexto, pode acertar muito mais rapidamente. Você pode cometer erros mais rapidamente, mas todos esses erros levam a ir na direção certa."

A Rosetta Initiative visa quebrar barreiras entre aplicações. O hardware Dell e NVIDIA que a possibilita está quebrando outra barreira, a divisão entre capacidades institucionais e acesso individual. O futuro da tecnologia criativa não está mais confinado dentro das paredes do estúdio. Com workstations Dell Pro Max e GPUs NVIDIA RTX PRO, artistas podem iterar mais rápido, experimentar com ousadia e dar vida a ideias ambiciosas — tudo a partir de suas próprias mesas. Seja você construindo fluxos de trabalho multiplataforma ou expandindo os limites dos efeitos visuais, este é o hardware que o mantém no fluxo.

Pronto para elevar seu processo criativo? Para saber mais sobre as workstations Dell Pro Max aceleradas pela NVIDIA, clique aqui.

Sobre a Autora: Cindy Olivo é Global Industry Strategist para Mídia e Entretenimento no negócio de PCs de Especialidade da Dell Technologies. Ela trabalha em estreita colaboração com fornecedores de software independentes (ISVs), clientes e parceiros de tecnologia, abrangendo uma variedade de fluxos de trabalho e ativações de marketing em M&E. Por mais de 15 anos, ela tem vendido, suportado ou comercializado o vasto portfólio de soluções Dell.